風翻訳・技術事務所の翻訳環境として、所蔵する主要辞書・辞典・事典類および一部の特殊な参考書、ハードウェア、ソフトウェア、通信などの作業環境をお見せします。もちろん、これで全てではありません。また、これを持っていれば、あれは要らなかったのにというようなものも一部含まれています。
これをご覧戴ければ、風が、特にどのような分野を主に扱っており、どのような対応ができるかということを推定していただけるものと思います。
辞書類に関しては多くについて、風が書店でその分野で最も良いと思うものを探して購入したものであり、それぞれの分野に関して辞書を探される場合に、ここに掲載してあるものを見てみるのは悪くないと思います。
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」の業務経験
「風」のフィロソフィ
主要ハードコピー辞書
| 和英大辞典 | 研究社 | (V4) |
| 英和大辞典 | 研究社 | (V5) |
| ランダムハウス英和大辞典 | 小学館 | (V2) |
| RANDOM HOUSE(英英） | Random House | (V2) |
| リーダーズ英和辞典 | 研究社 | |
| リーダーズプラス英和辞典 | 研究社 | |
| 新英和活用大辞典 | 研究社 | |
| ロングマン・イディオム英和辞典 | 研究社 | |
| BBI英和連語活用辞典 | 丸善 | |
| 略語大辞典 | 丸善 | |
| 新技術略語辞典 | 工業調査会 | |
| 英語数量表現辞典 | 三省堂 | |
| 数の英語 | ジャパンタイムズ | |
| 前置詞活用辞典 | 三省堂 | |
| 英語の中の複数と冠詞 | ジャパンタイムズ | |
| コンサイス・カタカナ語辞典 | 三省堂 | |
| 類語辞典 | 東京堂出版 | |
| 類義語辞典 | 東京堂出版 | |
| 独和大辞典 | 小学館 | |
| 新現代独和辞典 | 三修社 | |
| ロワイヤル仏和中辞典 | 旺文社 | |
| スェーデン語日本語辞典 | 大学書林 | |
| 世界地図帳 | 昭文社 | |
| The Elements of Style | MacMIllian | (V3) |
| ザ・テクニカルライティング | 共立出版 | |
| 文字・用字・用語ハンドブック | 日経BP | |
| 科学技術和英表現辞典 | 日興企画 | |
| 英文を書くための辞書 | 北星堂 | |
| 英和特許用語辞典 | 発明協会 | |
| 和英特許用語辞典 | 発明協会 | |
| 理化学辞典 | 岩波書店 | (V3) |
| 科学技術用語大辞典 | 日刊工業新聞社 | (V3) |
| 英和科学用語辞典 | 講談社 | |
| 物理･数学用語辞典 | 森北出版 | |
| 物理学辞典 | 培風館 | |
| 応用物理学大辞典 | オーム社 | |
| 現代物理学小事典 | 講談社 | |
| 化学大辞典 | 東京化学同人 | |
| 化学英和用語集 | 化学同人 | (V2) |
| 化学英語の活用辞典 | 化学同人 | |
| 英和和英有機化学用語集 | 化学同人 | |
| 化学工業技術英和20000語辞典 | オーム社 | |
| 新・化学用語小辞典 | 講談社 | |
| 微生物学用語集 | 菜根出版 | (V4) |
| 生理･生化学用語辞典 | 化学同人 | |
| 分子生物学辞典 | 化学同人 | |
| ライフサイエンス辞書 | 羊土社 | |
| ステッドマン医学大辞典 | メジカルレビュー | (V3) |
| ステッドマン・コンサイス医学英英辞典 | 医学書院MYW | (V3)CD-Rom付き |
| 文部省学術用語集物理学編 | 培風館 | （増訂版） |
| 文部省学術用語集土木工学編 | 土木学会 | （増訂版） |
| 文部省学術用語集計測工学編 | 計測自動制御学会 | |
| 機械工学事典 | 日本機械学会 | |
| 品質管理用語辞典 | 日刊工業新聞社 | |
| 科学技術25万語大辞典英和 | IPC | |
| 科学技術25万語大辞典和英 | IPC | |
| 工業材料大辞典 | 工業調査会 | |
| 塑性加工標準用語集 | 日本塑性加工学会 | |
| 鋳物用語辞典 | 開発社 | |
| 和英英和国際環境科学用語集 | 日刊工業新聞社 | |
| 環境科学辞典 | 東京科学同人 | |
| 環境英語ＡＢＣ | マイガイア | |
| 光技術用語辞典 | オプトロニクス社 | |
| オプトエレクトロニクス用語辞典 | オーム社 | |
| 光工学用語辞典 | 東京書籍 | |
| 電気術語大辞典 | オーム社 | |
| 電気電子情報英和2000語辞典 | オーム社 | |
| 電気電子情報和英2000語辞典 | オーム社 | |
| 電気電子用語事典 | オーム社 | |
| Electronics Glossary | Asian Source Electronics Engineer | 英日韓中併記 |
| 電気情報英和辞典 | オーム社 | |
| 情報処理用語辞典 | 電波新聞社 | |
| デジタル大事典 | 日経BP | 1999〜2000年版 |
| ネットワーク・情報用語辞典 | 電波新聞社 | |
| 情報通信新語辞典 | 日経BP | 1999年版 |
| 情報通信略語辞典 | 日刊工業新聞社 | (V2) |
| 通信ネットワーク用語ハンドブック | 日経BP | 1999〜2000年版 |
| コンピュータネットワーク用語事典 | オーム社 | |
| コンピュータ英和・和英辞典 | 共立出版 | (V2)(日本ユニシス） |
| マイクロソフト・コンピュータ用語辞典 | ASCII | （初版） |
| パソコン用語事典 | 技術評論社 | 1999〜2000年版 |
| ラジカルなコンピュータ用語辞典 | ソフトバンク | |
| 最新パソコン技術大系 | 日経BP | |
| 半導体製造装置用語辞典 | 日刊工業新聞社 | (V3) |
| 液晶ディスプレイ製造装置用語辞典 | 日刊工業新聞社 | |
| 電気専門用語集#22回転機 | 電気学会 | |
| 新エネルギー技術用語集風力発電編 | 日本産業技術振興協会 | |
| OMRONベスト制御機器 | OMRON | (V14) |
| 建築学用語集 | 岩波書店 | |
| 土木用語辞典 | 土木学会 | |
| ボッシュ自動車ハンドブック | 山海堂 | |
| 自動車用語和英辞典 | 自動車技術会 | |
| 石炭利用技術用語辞典 | 燃料協会 | |
| 英和会計経理用語辞典 | 中央経済 | |
| Black's Law Dictionary | ||
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」の業務経験
「風」のフィロソフィ
主要電子辞書
| ランダムハウス英和大辞典 | 小学館 | (V2準拠) |
| RANDOM HOUSE(英英） | Random House | (V2準拠) |
| 研究社リーダーズ英和辞典 | 研究社 | |
| 研究社リーダーズプラスPLUS英和辞典 | 研究社 | |
| 研究社新編英和活用大辞典 | 研究社 | |
| American Heritage Talking Dictionary | Softkey Int'l | |
| シソーラス活用辞典 | アスク講談社 | |
| 広辞苑 | 岩波書店 | (V5) |
| 世界大百科事典 | 日立ﾃﾞｼﾞﾀﾙ平凡社 | (V2) |
| Encyclopaedia Britanica | Encyclopaedia Britanica | 1997edition |
| Compton Interactive Encyclopedia | Compton's New Media | 1996edit ion |
| MS Encarta 97 Deluxe | Microsoft | |
| MS Book-Shelf 95 | Microsoft | |
| 電辞海フルセット | 富士通 | |
| EB科学技術用語大辞典 | 日外アソシエーツ | |
| IPC 130万語 | 日外アソシエーツ | |
| ﾏｸﾞﾛｰﾋﾙ科学技術用語大辞典 | 日刊工業 | |
| 最新ビジネス･技術実用英語辞典(海野夫妻) | 日外アソシエーツ | |
| 英独日最新科学技術用語集 | 三修社 | |
| 日外コンピュータ用語辞典第２版 | 日外アソシエーツ | |
| 日経パソコン新語辞典96年版 | ||
| 経済金融英和･和英実用辞典 | ||
| 日経・経済英語活用辞典 | 日本経済新聞社 | |
| 新実用英語ハンドブック | 大修館 | |
| 25万語医学用語大辞典 | 日外アソシエーツ | |
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」のフィロソフィ
ハードウェア環境
|
パ |
DOS/V タワー | PentiumIII500MHz 主機（事務所用） |
自作 | SDRAM 256M |
HDD 20GB、CDD、EIZO (21")、 WindowsNT/2000 |
| PentiumII400MHz 主機（連絡所用） |
自作 | SDRAM 128M |
HDD 27GB、CDD、EIZO(19") 、 WindowsNT/2000 | ||
| Pentium200MHz MMX補助機（事務所用） |
自作 | SRAM 128M |
HDD 4GB、CD-R、CDD、IIYAMA(17") 、OCR、Windows98/2000 | ||
| DOS/Vノート | BIBLO NE926X1 PentiumII266MHz | 富士通 | SDRAM 128M |
HDD 6.4GB、CDD、WindowsNT | |
| BIBLO NU13D PentiumII133MHz | 富士通 | SRAM 32M |
HDD 6.4GB、CDD、Windows98 | ||
| NEC98 | PC9801BX3 486DX4,100MHz（補助） |
NEC | RAM 32M |
HDD 1GB、CDD | |
| スキャナ | GT-9000WIN | Epson | ADF付き | ||
| プリンタ | LBP220Pro | Canon | Laser | ||
| LW1040WII | Xerox | Laser | |||
| MICROLINE 600PSII | OKI | Laser | |||
| MD2010J | ALPS | MicroDry | |||
| BJC-210J | Canon | InkJet | |||
| ファックス | UF-60CLW | ﾕﾆﾃﾞﾝ | 14400BPS（事務所、連絡所） | ||
| MODEM55.6kbps | 各社 | （各主機およびノート） | |||
| Router | AtermIR450 | NEC | |||
| 音声認識 | IBM ViaVoice / VoiceAtok3 | IBM / Just System |
Maicrophone : Audiatechnica | ||
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」の業務経験
「風」のフィロソフィ
ソフトウェア環境
| OS | Microsoft | Windows 2000 | |
| Windows NT4.0 SP6 | |||
| Windows 98 SP1 | |||
| MS DOS 6.1 | |||
| NEC | MS DOS 6.1 | ||
| Office、ワープロ、ＤＴＰ | Microsoft | MS-Office 2000 | Developers ed. |
| MS-word 98 | |||
| MS-Office 97 | Professional | ||
| MS-Office 95 | |||
| Project | |||
| JustSystem | Voice 一太郎 10 e-talk |
||
| 一太郎Office 8 | |||
| Adobe | Frame Maker 5.5J | ||
| Acrobat 3.0J | |||
| VillageCenter | WZ3.0/4.0 | ||
| 翻訳 | 富士通 | Atlas ej/je v6 | 専門用語辞書フルセット |
| TranText V5 | 専門用語辞書フルセット | ||
| ロゴビスタ | LogoVista EtoJ Pro V4 | 専門用語辞書フルセット | |
| コリャ英和98 | |||
| AIソフト | 訳せゴマ バイリンガル | ||
| トラドス | Trados Team edition V2 | Translation Memory | |
| Trados Fleerance ed. V2 | Translation Memory | ||
| SDL | SDLX | Translation Memory | |
| ロジカルテック | Cat's Eye 2000 | 瞬間辞書引き & 翻訳 | |
| ソフトウェア開発 | 富士通 | FBasic V6 | |
| Microsoft | Visual Basic 6.0 | Professional ed. | |
| Visual C++ 5.0 | Learning ed. | ||
| Office 2000 | Developer's ed. | ||
| Windows 95 Help authoring kit | |||
| MS Word 95 Developer's Kit | |||
| Perl 5.005 | |||
| AIソフト | ScriPlayer 2.1 | ||
| IME | JustSystem | Atok 13 | |
| Microsoft | MS-IME 2000 | ||
| MS-IME 97 | |||
| AIソフト | WXG 4 | ||
| アーカイバ | LHA | ||
| WinZip | |||
| 各種 ソフトウェア |
トレンドマイクロ | ウイルスバスター2000 | ウイルス監視 |
| Adaptec | Easy CD Creater 4.0J | CD-Rom書き込み | |
| メディアドライブ | WinReader Pro 4.0 | 日本語用OCR | |
| ScanSoft | TextBridge millenium | 西欧言語用OCR |
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」の業務経験
「風」のフィロソフィ
通信環境
| 外部有線通信 | ISDN | 電話 |
| ファックス（ファックス機およびファックスモデム） | ||
| 外部無線通信 | 携帯電話 | 関西セルラ |
| 所内有線通信網 | LAN | ピア２ピア |
| 所内無線通信網 | 有線電話の子機による通信 | |
| インターネット | kazeando@gold.ocn.ne.jp | |
| パソコン通信 | Nifty：HCB00436 | |
最初のページ
「風」のプロフィール
「風」の翻訳例
「風」の業務経験
「風」のフィロソフィ
風の環境に興味を持って下さったお客様は、あなたで人目です